The Rain	Déšť
Next stop, Chicago	Další zastávka, Chicago
It's such a long, long train ride	to je tak dlouhá, dlouhá jízda vlakem
Such a long lonely ride back home	tak dlouhá osamělá jízda zpátky domů

Now I know only I can stop the rain	Teď vím, jen já dokážu zastavit déšť
Uh, uh, uh, uh, uh	oh, oh, oh, oh, oh

Now I know only I can stop the rain	Teď vím, jen já dokážu zastavit déšť
It's not that we gotta do what we do	není to, že musíme dělat, co děláme
It's what we know	je to, co víme
So to me it ain't nothing but being true, but	tak pro mě to jen být upřímný, ale

Now I know only I can stop the rain	Teď vím, jen já dokážu zastavit déšť

It doesn't have to be the way it is	Nemusí to být tak, jak to je
You say it is	říkáš, že je
Just because for the past twenty years everyday it is (what)	jen protože posledních dvacet let každý den to je (co?)

Now I know only I can stop the rain	Teď vím, jen já dokážu zastavit déšť

I wanna be able to walk out my front door	Chtěl bych, abych mohl vyjít ven ze dveří
Without worrying about comin' in conflict with the law, 'cause	aniž bych měl strach, že se dostanu do sporu se zákonem, protože

Now I know only I can stop the rain	Teď vím, jen já dokážu zastavit déšť

If I follow him, they'll follow me (uh, uh, uh, uh, uh, what)	Budu-li ho následovat, budou následovat mně (oh, oh, oh, oh, co)
And I'll speak life into the words that you can see, 'cause	budu říkat slova plná naděje, abys pochopil, protože

Now I know only I can stop the rain (come on)	Teď vím, jen já dokážu zastavit déšť

We get away with everyday shit (uh)	Vyhýbáme se každodenním nesmyslům
But everyday shit catches up to you	ale každodenní nesmysl tě stíhá
And when it does, you can't say shit	a když tě dostihne, nemůžeš říct sakra

Now I know only I can stop the rain	Teď vím, jen já dokážu zastavit déšť

If I don't, you will	Jestli já ne, ty ano
What I won't, you still	co já ne, ty přesto
What makes us feel like we gots to kill, when	co nás nutí mít pocit, že musíme zabíjet, když

Now I know only I can stop the rain	Teď vím, jen já dokážu zastavit déšť

How many more lives must we lose?	Kolik dalších životů musíme ztratit?
How many more times must we choose	Kolikrát ještě si musíme vybrat
To trust these fools?	abychom věřili těm bláznům?

Now I know only I can stop the rain	Teď vím, jen já dokážu zastavit déšť

If it ain't broke, don't fix it	Pokud to funguje, není třeba to měnit
I gave it to you straight, don't mix it	říkám ti to přímo, nepleť to
Twist it up for some slick shit (what, what, uh)	nepřekrucuj kvůli otřepanému nesmyslu (co, co, oh)

Now I know only I can stop the rain	Teď vím, jen já dokážu zastavit déšť

I don't have to talk to it anymore	Nemusím to už víc probírat
I don't have to walk to it anymore	nemusím k tomu víc zacházet
I'm out the door (what)	odcházím (co)

Now I know only I can stop the rain	Teď vím, jen já dokážu zastavit déšť

I wanna find peace with the Lord (uh, uh, uh, uh, uh)	Chci nalézt klid s Pánem (oh, oh, oh, oh, oh)
I don't wanna find a beast with the sword	nechci nalézt bestii s mečem
I can't afford to	nemůžu si to dovolit

Now I know only I can stop the rain	Teď vím, jen já dokážu zastavit déšť

When everyday of my life is a constant fight between wrong and right (what)	Když každý den mého života je neustálý boj mezi dobrem a zlem (co)

Now I know only I can stop the rain	Teď vím, jen já dokážu zastavit déšť

I thank you Lord for my life	Děkuji ti, Pane za svůj život
Thank you Lord for keeping it loose when things got tight	děkuji ti, Pane že to necháš uvolněné, když to začíná být napjaté

Now I know only I can stop the rain	Teď vím, jen já dokážu zastavit déšť
Only I can stop the rain	jen já dokážu zastavit déšť
Only I can stop the pain, yeah	jen já dokážu zastavit déšť
Now I know only I can stop the rain	teď vím, jen já dokážu zastavit déšť
Only I can stop the rain, stop the rain (what)	jen já dokážu zastavit déšť, zastavit déšť (co)
Only I can stop the rain	jen já dokážu zastavit déšť
Only I can stop the rain because the rain falls on me	jen já dokážu zastavit déšť, protože prší na mně
Now I know only I can stop the rain	teď jen já dokážu zastavit déšť
Only I can stop the rain	jen já dokážu zastavit déšť
I'm out	odcházím


Text vložil: Ellie (8.5.2021)	Překlad: Ellie (8.5.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

DMX - The Rain

Text písně v originále a český překlad

The Rain

Déšť

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)